LEARNING AVENUE zapewnia tłumaczenia z języka angielskiego, niemieckiego rosyjskiego. Szczycimy się dbałością o najwyższą jakość terminowość wykonywanych zleceń. Dzięki współpracy z wysoko wykwalifikowanymi tłumaczami jesteśmy w stanie zapewnić Państwu szybką, profesjonalną i kompleksową obsługę naszych klientów.

ZAUFANIE

Wszystkie tłumaczenia wykonywane w naszym Biurze, Państwa dane, jak również przesyłane przez Państwa teksty objęte są klauzulą poufności. Tłumacze zobowiązani są do zachowania tajemnicy zawodowej.

NASI TŁUMACZE

to wykwalifikowani językoznawcy, którzy ukończyli studia lingwistyczne lub filologiczne, dodatkowo specjalizujący się w różnych dziedzinach. Dzięki temu gwarantujemy poprawność językową tłumaczenia oraz trafność doboru słownictwa. Priorytetem jest dla nas oddanie myśli i zamierzeń oryginału, jak również zachowanie wierności stylu względem oryginału. Tłumacz to osoba, która nie tylko zna biegle obydwa języki, ale posiada również pewną szczególną umiejętność: porównywania rzeczywistości z obu obszarów językowych. Nasz zespół tworzą tłumacze z wieloletnim doświadczeniem i posiadający właśnie tę wyjątkową umiejętność.

Każde zlecenie rozpatrywane jest indywidualnie i kierowane do tłumacza wyspecjalizowanego w danej dziedzinie. Nasze przekłady zawierają pełne tłumaczenie tekstu dostosowane do norm językowych i tłumaczeniowych danego języka. Tłumaczenia są poprawne pod względem gramatycznym, stylistycznym i interpunkcyjnym języka przekładu.